二進も三進って？

これを私は、「ネッチもサッチも」と言っていた。６５年間失礼しました。ホームページで探すと結構出てくる。意味ぐらいは知っていたが、ソロバンから来ているとは、一つ勉強になりました。

• にっちもさっちもいかない。二進とは、２÷２のこと。三進は３÷３のこと。答えはともに１。二進、三進とは割り切れてすっきりとするという意。それが「ーーーーいかない」ということは、どうしようもないこと。ＨＰより
• わり算九九から来た言葉なんだ。漢字で”二進も三進も”と書いて「2でも3でも割り切れないということで、算段がたたないということからきたんだよ」ＨＰより
• 通常「にっちもさっちも行かない」という形で用いられる。行き詰ってしまってどうにもならないありさま。また、どうやりくりしても必要な金が算段できないことをいう。漢字で書くと「二進も三進も」で、算盤（そろ‐ばん）の割算の「二進一十（に‐しん‐いん‐じゅう）」「三進一十（さん‐しん‐いん‐じゅう）」から出たことばで、二を二で割ると割り切れて商一が立ち、三を三で割ると割り切れて商一が立つことを意味することから、計算のやりくりをさす。 二進も三進もうまくいかない、つまり、うまく計算がすすまない、ということがもともとの意味です。（三省堂より）

「にっちもさっちも」か、「ねっちもさっちも」ではないんだ。思い違いというのは結構あるもので、家内が「ウサギ美味しいかの山　こぶなつりしかの川」フナもウサギも美味しいよと笑った。本当にそう思っているのか聞くと、歌詞は「追いし」ぐらい知っているが、学校ではこう歌ったという。

山の中の学校で、小学から中学まで一校舎。一学年一教室。今日は全生徒で山狩りをする。そうなると鉄砲持参で村中の大人が出てきて、総動員でウサギを捕り、それを料理して昼に食べるんだそうだ。そのときに歌うと笑った。

家内の兄貴たちは、こういうところで育ったから、長男は熊狩り、崖 っぷちに生えていて、採るのに命がけというイワタケや山菜を好んで採ってくる。次男はマムシや山菜、ウナギのようなドジョウ。これらを根気と送ってきてくれる。

マムシの焼酎付けをもらったときは驚いたが。あまり好きでないヘビをどこにしまうか、隠すところがなく、ビンに壁紙を貼り付けたり、もう二進も三進もいかなかった。（やれやれ話のけりが付いた。アハッ、無理やりな語呂合わせで、チョ～ンと拍子木が鳴る）