「清水の舞台から飛び降りる」の同義語ってなんだろう

それを調べるには、わがパソコンには、「同義語辞典」が入力されている。

さっそく検索すると、要するにこれは諺なので、類似する諺はないが、関連語が出てきた。

決心・思い切る・熟慮決断・処決・専断・即断・即断即決・踏み切る・踏ん切る・踏ん切りをつける・独り決め・独断・政治決断・勇断・苦渋の決断・がでてきた。

そこで、本当に清水の舞台から飛び降りたんだろうかと、調べ始めたら、意外やすぐに出てきた。以下がこれである。

ーーー「清水の舞台から飛び降りたつもりで・・・」という言葉で有名な本堂。

江戸期の庶民信仰願いがかなう？　江戸時代、多くの庶民が願をかけて飛び降りた清水の舞台
　「清水の舞台」からの飛び降り事件は、江戸時代に計２３４件にのぼっていたことが、清水寺の古文書調査で、このほど分かった。ことわざ通り「飛び降り」が頻繁に起きていたことが実証されたが、時代背景に「命をかけて飛び降りれば願いごとがかなう」という庶民の信仰があったという。

調査は、清水寺塔頭の成就院が記録した文書「成就院日記」から、飛び降り事件に関する記述を抜き出してまとめた。記録は江戸前期・元禄七（１６９４）年から幕末の元治元（１８６４）年までだが、間に記録が抜けている分もあり、実際は１４８年分の記述が残っていた。

調査によると、この間の飛び降り事件は未遂も含め２３４件が発生した。年間平均は１．６件。記録のない時期も発生率が同じと仮定すると、江戸時代全体では４２４件になる計算という。男女比は７対３、最年少は１２歳、最年長は８０歳代。年齢別では１０代、２０代が約７３パーセントを占めた。

清水の舞台の高さは１３メートルもあるが、生存率は８５．４パーセントと高い。１０代、２０代に限れば９０パーセントを超す。６０歳以上では６人全員が死亡している。京都の人が最も多いが、東は現在の福島や新潟、西は山口や愛媛にまで及んでいる。

門前町の人らが相次ぐ飛び降り事件に耐えかね、舞台にさくを設けるなど対策を成就院に嘆願したという記録も残る。明治五（１８７２）年、政府が飛び降り禁止令を出し、下火になったという。

お寺では「ことわざがなぜ生まれ、現実はどうだったのかという関心から調査を始めた。江戸時代に庶民の間で観音信仰が広まり、清水観音に命を託し、飛び降りて助かれば願い事がかない、死んでも成仏できるという信仰から、飛び降り事件が続いたのだろう」と話している。ーーー

なんでも便利な時代になったものだ。検索すればすぐに出てくる。昔は図書館通いが多かった。そんな手間なことしなくても、キッチンテーブルのパソコンですんでしまう。

でも清水の舞台から飛び降りても、痛い目を見るだけで、死に切れない人が多かったことがわかった。決断が甘かった。