「はしたない」ってどんな意味

「はしたない」って、何が「ない」ことをいうんだろう。マウンテンバイクで走行中に携帯ラジオから流れた言葉が気になってしかたがない。バイクのサドルの下には、簡易のバックがつけてある。その中にこんなことがあるかもしれないという思いからメモ用紙が入れてある。さっそく書き入れる。

さて「はした」ってどんな意味があるんだろう。意味は「みっともない」ぐらいだと分かるが。私の知恵ではそれが限界だ。

「はしたない」を古語辞典で引くと、「端」であった。ヘッ？「端」なんだと。ではその意味は、

1. どっちつかずで落ち着きのないさま。とっちつかずできまりの悪いさま。中途半端。
2. 物の半端なさま
3. 数がそろわないさま。端数。
4. 召使の女。＝端女（はしため）、端者（はしたもの）

「はしたなし」はどういう意味になるか。

1. 中途半端。どっちつかずである。
2. 不釣合いである。似合わない。
3. 体裁が悪い。間が悪い。みっともない。てれくさい。
4. つれない。ぶあいそう。そっけない。
5. 困っている。不都合である。迷惑している。
6. 激しい。ひどい。非常なもの。

ぎょうさんあるなァ。知らないことがギョウサンあるわァ。