« 島畑の稲刈りが始まった | トップページ | 一宮市に渡れない橋があるって、本当ですか? »

2012年10月21日 (日)

お茶の待遇が悪い

こんな言い習わしがある。

「お茶の木は屋敷内に植えるな」という。これは初めて聞いた。お茶の木は縁起がよくないので、庭に植えない方がよいということ。

もう一つ、お茶は縁起が悪いからという理由は「縁談にはお茶を出すな」からはじまるという。

  • お茶を濁す……「お茶を入れる」と同じで、いい加減なことでその場をごまかす。
  • お茶を挽く……芸妓などが客がなくてひまでいる。
  • お茶にする……仕事の途中での小休み。
  • 茶々……邪魔をすること。冷やかし妨げる。
  • 茶の子……お茶請け。彼岸や仏事のお供え物。農家などで朝飯前に仕事をするなどにとる簡単な食事。
  • お茶の子さいさい……腹にたまらないこと。転じて物事がたやすいこと。これは前の農家の朝飯前の軽い食事にあたる。
  • 茶番……茶番狂言の略、ありふれたものを材料として、しぐさで、こっけいなことを演じる。比ゆ的に、ばからしい、底の見えすいた物事。
  • 茶目……子供っぽい、こっけいないたずらをすること。そういうことをする性質、人。
  • ヘソで茶を沸かす……可笑しくってたまらないこと。

ずいぶん軽く扱われているのが分かる。

いい言葉もあった。「茶柱が立つ」という言葉があるではないか。縁談の席のお茶に茶柱をたくさん入れるのはどう。絶対に立つ茶柱を売るのっていいかもよ。

といった意味の言葉から、お茶は縁起が良くないものではないとされた。また、香典返しにお茶が使われることからも、めでたい席にはふさわしくない。縁談、お見合い、結婚式などでは桜茶を出すのが一般的。

  • 「茶かす」の語源は、以前私がブログに書いた。
    広辞苑では「(1)ひやかす。なぶる。ばかにする。茶にする。(2)はぐらかす。ごまかす。ちょろまかす」というように、現在はどういう意味で使われているかの説明しかない。妹尾さんは、調べているうちに、『嬉遊笑覧(きゆうしょうらん)』とい う天保元年(1830年)に出版された本にたどりついた。それによると、飲むお茶とは関係ないことがわかった。中国の銅製のラッパが、見世物の伴奏音楽に使われ、いままで日本になかったあの奇妙な音色が、調子のいい無責任は音に聞こえたらしい。茶は単なる当て字で、チャルメラの「チャ」から、「チャかす」「チャランポラン」などと、いい加減な感じを表す言葉になったらしい。

Photoチャルメラは、広辞苑では、ポルトガル語でtyaramela[語源はcalamusラテンで蘆(あし)]のこと.

オーボエの原流で、管楽器の一つ。16世紀の後半、南蛮物として渡来したが伝わらず、現在のものは中国の南蛮笛で笙の一種「哨吶(さない)」が伝わった。

江戸時代初期に長崎を訪れたポルトガル人が、この哨吶(さない)という楽器を「チャラメラ」と呼んだことから、哨吶のことを「チャルメラ」と呼ぶようになった。

ここであるように、チャルメラの「チャ」から、「チャかす」「チャランポラン」などと、いい加減な感じを表す言葉になったらしい。こうなると「茶」もいい迷惑だ。お茶組合から茶々を入れたくなるようで、身分回復の手続きをしなくてはイカン。

こんなことしていたら終われーせんがやァ、チャンチャン!

|

« 島畑の稲刈りが始まった | トップページ | 一宮市に渡れない橋があるって、本当ですか? »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: お茶の待遇が悪い:

« 島畑の稲刈りが始まった | トップページ | 一宮市に渡れない橋があるって、本当ですか? »