馬耳東風と愛知のいわれ

馬耳東風とは？なぜ馬に耳に東の風で、「人の意見や批評などを、気に止めずに聞き流すことになる」のか？

「東風」つまり春風が吹くと人は喜ぶが、馬は春風が吹いても何の感動もないという。

♬

この「東風」を何と読むか。これは色々ある。「あゆ・こち・こちかぜ・とうふう・とんぷう・はるかぜ・ひがしかぜ」とある。「とんぷう」は麻雀言葉だ。

この中に「あゆ」と読むと書いてある。これでフト思い出したことがある。愛知県の「愛知」の語源を探していた時に、こんな記述を見つけた。

♪

愛知の語源。

「日本書紀（～七二〇ころ）」に年魚市（あゆち）郡、「延喜式（九〇五～九二七）」や「和名抄（九三一～九三八）には愛智郡となりほかに吾湯市（あゆち）、阿育知（あいち）「日本霊界記（七八七～八七二）」、阿由知「尾張国熱田神宮縁起」などと書かれているが、「続日本記」和銅二年（七〇九年）の条に「尾張愛知郡･･･」とあるが初出で、その後は「愛智」「愛知」と両方とも区別せず用いられるようになった。名古屋の吹上ホールの東には、現在でも『阿由知通り」が残っている。

（一）「アユ」は湧き出る意で湧き水の多いところ。

（二）「アユチ」の「ア」は接頭語とすれば「ユ」は古語で水の意味「チ」はたんなる接尾語であれば、扇端上に立地し、豊かな湧き水に恵まれた地。

（三）万葉集（七七〇～七八一ころ）に東風を「あゆの風」と読む歌がある。東風の吹くところで、めでたいものをもたらす風の意。

ここでも（三）では、「東風」を「あゆ」と読んでいる。

♯

「東風」は人に感動を与え、めでたいものをもたらす言葉なんだ。

人は耳が遠いと長生きをするという。世間の雑事を聞かなければ長生きできる。馬事

東風が長生きの秘訣なのかもしれない。