北上南下って南半球ではどうなる
北上南下をウトウトし始めたら こんなことを考えかけた。辞書やパソコンを駆使し始めたら、寝たのが深夜の1時過ぎてしまった。
どうもこれは日本独自な言い方で、世界共通ではないらしいことが分かった。ここで寝た。翌日、昨夜の整理を始めた。もともと北上とは北半球では北が上に書いてあるからだと思っていたら、なんとこんな記述を見つけた。
――天子の居場所・御所が都の北にあったからです。また、天子は南に向いて世を統治していますので、左右も地図では逆になります。左京区は地図では右の方(東)、右京区は左の方にあります。南向きに立った人(天主)から見て考えます。――
なるほど、 先日『地名の博物史』を買い入れた。これによると、古代以来、皇居のある都を上とし、地方から都に行くことを上る、都から地方へ行くことを下るといった。これはいつごろからJRでは東京を上りというようになったか。
旧地名の上下はこの観念(または思想)によった命名である。
越後国(新潟)の上越、中越、下越や長門国(山口)上関、中関、下関など。もう少し大きくみると陸前、陸中(東北)。羽前、羽後(新潟)。関東地区には上野(かうづけ)下野。北陸には越前、越中、越後。山陽地方には備前、備中、備後。九州に入ると、豊前、豊後。筑前、筑後。肥前、肥後である。これらは全部京都を向いて、上る下るの観念によるものだ。これだわなァ。こんな思想が江戸時代ではどうだったのか。
『お江戸日本橋』という童謡があるでしょう。この中に解答があった。
♪お江戸日本橋七つ立ち 初上り (七つとは現在の午前4時前後に出立して京へ向かう)
行列揃えて あれわいさのさ
こちや 高輪 夜明けの提灯消す
♪ こちやえ こちやえ
~~~~♯
『お江戸日本橋』の原曲・ルーツは、江戸幕府の第11代征夷大将軍・徳川 家斉(いえなり)、第12代将軍・徳川 家慶(いえよし)の時代までさかのぼる。
天保期の当時流行っていた俗謡『はねだ節』が、やがて「コチャエ、コチャエ」の囃子詞(はやしことば)を伴った『コチャエ節』となり、さらに東海道五十三次の替え歌が作られ、『お江戸日本橋』が誕生したという。徳川は15代までで、その少し前の歌が原曲だった。
♭
鉄道の上り下りはいつからか。明治時代になり、鉄道が建設される頃には、東海道の「上り」「下り」は東京・日本橋が基準となっていた。これにならって、西行きを「下り」、東行きを「上り」と呼ぶようになった。だからそれ以前は京都がのぼりの起点になる。名鉄は名古屋へ行くのを上り、名古屋を離れていく方が下りになる。こういう場合は、都会がのぼりの起点になる。北上南下からここまできちゃった。
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。


コメント