だだくさ
この言葉は尾張地方ではよく使う。無駄に使うことを「だだくさ」と言う。こういうことにぶつかると、友人の名古屋弁研究家のマイタウンさんの『名古屋弁重要単語熟語集1~4』を覗いてみる。案の定出てきた。チョットお借りします。だだくさの「だ」は無駄の「駄」で、「つまらないもの」「そあくうなもの」を意味している。「だだくさ」は「駄沢山」が縮まったもという解説がある。
わたしは「駄々をこねる」ことからだろうかと考えていた。でもそうだとすると意味が違ってくるし、「駄々」の後に続く「くさ」につながらないから、どこから来ているのか考えていた。そうか「駄沢山」から来ているのか、納得した。
ここで「駄」が気になってきた。電子辞書では、
――馬の背に物を背負わせる。のせる。駄馬は、荷を背負って運ぶ馬。つまらない馬。下等な馬。駄賃は、駄馬で運ぶ荷物の運賃。使いをした報酬。
馬に背負わせた荷物。荷駄。
馬一頭に背負わせるだけの重量。36貫(135kg)。
荷役に使う馬。乗馬にならない劣った馬。駄馬。
値打ちのない物。駄賃・駄作・駄句・駄本・駄洒落・駄弁・駄目。
酒3斗5升(約63リットル)
はきもの。下駄・足駄・雪駄。――
今から7年前に、頚椎と脊椎の手術に5月に2週間、8月に2週間入院した。この時留守中に家内が草が生えてしかたがないので、除草剤の顆粒状のものをたくさん撒いた。1年後に30年物のモクレンと、50年もののニシキ木が二本枯れ倒れた。この時「だだくさに除草剤を使って」と叱りつけた。木というのは根っこの先の方で栄養を吸い上げるから、木から遠いからといって安心できない。ご用心。
小言もだだくさにつかうと、嫌われるよ。
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。


コメント